¡Bienvenido/a a Burlada-Burlata! Como podrás comprobar o descubrirás poco a poco, nuestra localidad la formamos personas de múltiples procedencias que la enriquecemos con nuestra diversidad cultural.

El conjunto de los vecinos y vecinas presentamos alrededor de cien orígenes diferentes y todas las personas juntas vamos construyendo la realidad cultural actual de nuestro pueblo. Por eso deseamos, te invitamos, a que tú también contribuyas a reforzar esa personalidad de Burlada-Burlata a través de la participación en su vida social.

Por supuesto, también queremos ayudarte en tu integración en el municipio y para ello en esta sección del servicio de Diversidad Cultural y Migración, podrás encontrar información de utilidad que te guiará en el acceso a los distintos servicios municipales.

Además, si lo deseas podrás recibir atención en el Programa de Acogida que ofrece el Servicio de Diversidad Cultural y Migración, desde donde se te acompañará en tus primeros pasos en la localidad.

Recibe un saludo cordial y disfruta con nosotros/as de lo que Burlada-Burlata nos ofrece.

Ana Góngora Urzaiz

Alcaldesa-Presidenta

 

Documento Base de Configuración del Área de Diversidad Cultural y Migración 10-03-2016

 

SERVICIO DE DIVERSIDAD CULTURAL Y MIGRACIÓN

 

Ayuntamiento de Burlada. 2ª Planta

Plaza de las Eras s/n   Tfnos: 948 23 84 00 Extensión 115 – 676787212   diversidad@burlada.es

Horario: Lunes, miércoles y viernes de 07:30 a 15:00

Martes y jueves de 12:00 a 19:30

Horario de verano: de lunes a viernes de 7:30 a 15:00

Lo componen las siguientes actividades:

 

  • Programa de Acogida. Dirigido a los y las nuevas vecinas de Burlada como puerta de acceso a los diferentes servicios de la localidad.
  • Convivencia. Creación de espacios de encuentro que integren a las diferentes culturas que forman Burlada.
  • Sensibilización y denuncia. Para entender la diversidad cultural como una riqueza y prevenir y denunciar todo tipo de actuaciones de naturaleza racista y xenófoba.
  • Coordinación de la Sección de Diversidad Cultural y Migración para propiciar la participación ciudadana en esta área.
  • Colaboración con las diferentes áreas municipales para lograr el tratamiento transversal de la diversidad cultural.
  • Acercamiento del castellano, el euskara y las otras lenguas presentes en Burlada como herramientas de comunicación y de cohesión social para la convivencia.
  • Realización de informes sociales de arraigo, informe de vivienda para reagrupación familiar etc.

 

– Clica y accederás a una guía de recursos municipales en algunos de los idiomas presentes en Burlada :

GUIA DE RECURSOS-BALIABIDEEN GIDALIBURUA_compressed

دليل الموارد والخدمات RESOURCE GUIDE СПРАВОЧНИК ПО РЕСУРСАМ GUIDE DE RESSOURCES 服务指南 GHID DE RESURSE РЪКОВОДСТВО ЗА РЕСУРСИ

– Clica y podrás utilizar un diccionario básico con tu idioma, castellano y euskara:

HIZTEGIA DICCIONARIO قاموس DICTIONARY СЛОВАРЬ DICTIONNAIRE FRANÇAIS DICȚIONAR РЕЧНИК DICTIONNAIRE WOLOF DICIONÁRIO 字典

Estos diccionarios están basados en los “Hiztegitxoak” de Euskaltzaleen Topagunea:

http://www.hiztegitxoak.eu/ Aquí puedes encontrar diccionarios en euskara y multitud de lenguas.

 

– Video de la mesa redonda “Burlada lugar de acogida y convivencia: Testimonios”.

Personas que ayer, en los años 60 y 70, y hoy, durante los últimos 20 años, han sido acogidas por Burlada y han sido indispensables para que nuestro pueblo crezca y sea un verdadero lugar de convivencia, comparten sus testimonios

– Arroces del Mundo de Burlada. Recetas de todas las ediciones:

RECETAS ARROCES DEL MUNDO 2017 MUNDUKO ARROZETAKO ERREZETAK

RECETAS ARROCES DEL MUNDO 2018 MUNDUKO ARROZETAKO ERREZETAK

RECETAS ARROCES DEL MUNDO 2019 MUNDUKO ARROZETAKO ERREZETAK

– Zaska Red Antirumores de Navarra

Concienciados del daño que provocan los estereotipos y rumores xenófobos, el Ayuntamiento de Burlada participa activamente en esta red.

Nace Zaska, la red que combate los rumores

 

– Actas de la Sección de Diversidad Cultura y Migración:

2019

17 ENERO-URTARRILAK 17  14 FEBRERO-OTSAILAK 14  13 MARZO-MARTXOAK 13

11 ABRIL-APIRILAK 11  9 MAYO-MAIATZAK 9

2018

8 FEBRERO-OTSAILAK 8  10 MAYO-MAIATZAK 10 12 JUNIO-EKAINAK 12 25 JULIO-UZTAILAK 25

13 SEPTIEMBRE-IRAILAK 13 11 OCTUBRE-URRIAK 11  13 DICIEMBRE-IRAILAK 13

2017

12 ENERO-URTARRILAK 12 16 MARZO-MARTXOAK 16  6 ABRIL-APIRILAK 6  11 MAYO-MAIATZAK 11

8 JUNIO-EKAINAK 8                     7 SEPTIEMBRE-IRAILAK 7                       9 NOVIEMBRE-AZAROAK 9

19 DICIEMBRE-ABENDUAK 19

2016

10 MARZO-MARTXOAK 10   14 ABRIL-APIRILAK 14   12 MAYO-MAIATZAK 12 9 JUNIO-EKAINAK 9

4 AGOSTO-ABUZTUAK 4   8 SEPTIEMBRE-IRAILAK 8   10 NOVIEMBRE-AZAROAK 10

– Memorias de actividad del Servicio de Diversidad Cultural y Migración:

MEMORIA SERVICIO DE DIVERSIDAD CULTURAL Y MIGRACIÓN 2018-1_compressed

MEMORIA SERVICIO DE DIVERSIDAD CULTURAL Y MIGRACIÓN 2018-2_compressed

MEMORIA 2017 SERVICIO DIVERSIDAD CULTURAL Y MIGRACIÓN-ilovepdf-compressed

MEMORIA 2016 SERVICIO DE DIVERSIDAD CULTURAL Y MIGRACIÓN