¡Bienvenido/a a Burlada-Burlata! Como podrás comprobar o descubrirás poco a poco, nuestra localidad la formamos personas de múltiples procedencias que la enriquecemos con nuestra diversidad cultural.

El conjunto de los vecinos y vecinas presentamos alrededor de cien orígenes diferentes y todas las personas juntas vamos construyendo la realidad cultural actual de nuestro pueblo. Por eso deseamos, te invitamos, a que tú también contribuyas a reforzar esa personalidad de Burlada-Burlata a través de la participación en su vida social.

Por supuesto, también queremos ayudarte en tu integración en el municipio y para ello en esta sección del servicio de Diversidad Cultural y Migración, podrás encontrar información de utilidad que te guiará en el acceso a los distintos servicios municipales.

Además, si lo deseas podrás recibir atención en el Programa de Acogida que ofrece el Servicio de Diversidad Cultural y Migración, desde donde se te acompañará en tus primeros pasos en la localidad.

Recibe un saludo cordial y disfruta con nosotros/as de lo que Burlada-Burlata nos ofrece.

Ana Góngora Urzaiz

Alcaldesa-Presidenta

 

Documento Base de Configuración del Área de Diversidad Cultural y Migración 10-03-2016

http://www.burlada.es/wp-content/uploads/sites/32/2020/06/DIAGNOSTICO_SOBRE_CONVIVENCIA_EN_BURLADA_PROPUESTA_PLAN_ACCION_MUNICIPAL.pdf

 

SERVICIO DE DIVERSIDAD CULTURAL Y MIGRACIÓN

 

Ayuntamiento de Burlada. 2ª Planta

Plaza de las Eras s/n   Tfnos: 948 23 84 00 Extensión 115 – 676787212   diversidad@burlada.es

Horario: Lunes, miércoles y viernes de 07:30 a 15:00

Martes y jueves de 10:30 a 18:00

Horario de verano: de lunes a viernes de 7:30 a 15:00

Lo componen las siguientes actividades:

  • Programa de Acogida. Dirigido a los y las nuevas vecinas de Burlada como puerta de acceso a los diferentes servicios de la localidad.
  • Convivencia. Creación de espacios de encuentro que integren a las diferentes culturas que forman Burlada.
  • Sensibilización y denuncia. Para entender la diversidad cultural como una riqueza y prevenir y denunciar todo tipo de actuaciones de naturaleza racista y xenófoba.
  • Coordinación de la Sección de Diversidad Cultural y Migración para propiciar la participación ciudadana en esta área.
  • Colaboración con las diferentes áreas municipales para lograr el tratamiento transversal de la diversidad cultural.
  • Acercamiento del castellano, el euskara y las otras lenguas presentes en Burlada como herramientas de comunicación y de cohesión social para la convivencia.
  • Realización de informes sociales de arraigo, informe de vivienda para reagrupación familiar etc.

CANAL YOUTUBE DIVERSIDAD CULTURAL BURLADA KULTURA-ANIZTASUNA BURLATA

En este canal puedes ver un vídeo presentación de nuestro área y otros contenidos de nuestra actividad como el videoclip de “Seremos más-Gehiago izanen gara” la canción de la diversidad cultural.

– Una de las medidas que aplicamos en nuestro Servicio es la del reconocimiento de la diversidad cultural de los burladeses y burladesas. Ponemos a vuestro alcance esta sencilla herramienta para mostrar en un clic la procedencia por países de todas las personas empadronadas en nuestra localidad que no han nacido en Navarra. Su nombre es “Destino Burlada-Burlata Helmuga”

Entrando en este enlace https://prezi.com/i/p7oe8xxcfw1j/destino-burlada-burlata-helmuga/ y poniendo el cursor en cada país, podréis ver cuántos burladeses y burladesas son originarios de ese lugar. Además, los diferentes colores nos señalan seis grupos de países según la cantidad de personas de los mismos, empadronadas en Burlada. En el caso de las españolas, las nacidas en el resto de comunidades autónomas.

– Clica y accederás a una guía de recursos municipales en algunos de los idiomas presentes en Burlada :

GUIA DE RECURSOS DE BURLADA-BURLATAKO BALIABIDEEN GIDALIBURUA

دليل الموارد والخدمات RESOURCE GUIDE СПРАВОЧНИК ПО РЕСУРСАМ GUIDE DE RESSOURCES 服务指南 GHID DE RESURSE РЪКОВОДСТВО ЗА РЕСУРСИ ریسورس گائیڈ

                                                     ASOCIACIONES MIGRANTES BURLADA-BURLATAKO MIGRATZAILEEN ELKARTEAK

– Clica y podrás utilizar un diccionario básico con tu idioma, castellano y euskara:

HIZTEGIA DICCIONARIO قاموس DICTIONARY СЛОВАРЬ DICTIONNAIRE FRANÇAIS DICȚIONAR РЕЧНИК DICTIONNAIRE WOLOF DICIONÁRIO 字典

Estos diccionarios están basados en los “Hiztegitxoak” de Euskaltzaleen Topagunea:

http://www.hiztegitxoak.lingolang.net/ Aquí puedes encontrar diccionarios en euskara y multitud de lenguas.

 

– Video de la mesa redonda “Burlada lugar de acogida y convivencia: Testimonios”.

Personas que ayer, en los años 60 y 70, y hoy, durante los últimos 20 años, han sido acogidas por Burlada y han sido indispensables para que nuestro pueblo crezca y sea un verdadero lugar de convivencia, comparten sus testimonios

– Arroces del Mundo de Burlada. Recetas de todas las ediciones:

RECETAS ARROCES DEL MUNDO 2017 MUNDUKO ARROZETAKO ERREZETAK

RECETAS ARROCES DEL MUNDO 2018 MUNDUKO ARROZETAKO ERREZETAK

RECETAS ARROCES DEL MUNDO 2019 MUNDUKO ARROZETAKO ERREZETAK

– Zaska Red Antirumores de Navarra

Concienciados del daño que provocan los estereotipos y rumores xenófobos, el Ayuntamiento de Burlada participa activamente en esta red.

Nace Zaska, la red que combate los rumores

 

– Actas de la Sección de Diversidad Cultura y Migración:

2021

11 FEBRERO-OTSAILAK 11  11MARZO-MARTXOAK 11  28 ABRIL-APIRILAK 28  10 JUNIO-EKAINAK 10

7 OCTUBRE-URRIAK 7

 

2020

16 ENERO-URTARRILAK 16 13 FEBRERO-OTSAILAK 13 30 JUNIO-OTSAILAK 30

8 OCTUBRE-URRIAK 8 12 NOVIEMBRE-AZAROAK 12 10 DICIEMBRE-ABENDUAK 10

2019

17 ENERO-URTARRILAK 17  14 FEBRERO-OTSAILAK 14  13 MARZO-MARTXOAK 13

11 ABRIL-APIRILAK 11  9 MAYO-MAIATZAK 9 7 NOVIEMBRE-AZAROAK 7

19 DICIEMBRE-ABENDUAK 19

2018

8 FEBRERO-OTSAILAK 8  10 MAYO-MAIATZAK 10 12 JUNIO-EKAINAK 12 25 JULIO-UZTAILAK 25

13 SEPTIEMBRE-IRAILAK 13 11 OCTUBRE-URRIAK 11  13 DICIEMBRE-IRAILAK 13

2017

12 ENERO-URTARRILAK 12 16 MARZO-MARTXOAK 16  6 ABRIL-APIRILAK 6  11 MAYO-MAIATZAK 11

8 JUNIO-EKAINAK 8                     7 SEPTIEMBRE-IRAILAK 7                       9 NOVIEMBRE-AZAROAK 9

19 DICIEMBRE-ABENDUAK 19

2016

10 MARZO-MARTXOAK 10   14 ABRIL-APIRILAK 14   12 MAYO-MAIATZAK 12 9 JUNIO-EKAINAK 9

4 AGOSTO-ABUZTUAK 4   8 SEPTIEMBRE-IRAILAK 8   10 NOVIEMBRE-AZAROAK 10

– Memorias de actividad del Servicio de Diversidad Cultural y Migración:

MEMORIA SERVICIO DIVERSIDAD CULTURAL 2020-1_compressed

MEMORIA SERVICIO DIVERSIDAD CULTURAL Y MIGRACION 2020-2_compressed

MEMORIA SERVICIO DIVERSIDAD CULTURAL Y MIGRACIÓN 2019-1

MEMORIA SERVICIO DIVERSIDAD CULTURAL Y MIGRACIÓN 2019-2

MEMORIA SERVICIO DE DIVERSIDAD CULTURAL Y MIGRACIÓN 2018-1

MEMORIA SERVICIO DE DIVERSIDAD CULTURAL Y MIGRACIÓN 2018-2

MEMORIA SERVICIO DIVERSIDAD CULTURAL Y MIGRACIÓN 2017

MEMORIA SERVICIO DE DIVERSIDAD CULTURAL Y MIGRACIÓN 2016