SERVICIO DE EUSKERA DEL AYUNTAMIENTO DE BURLADA

El Servicio de Euskera de Burlada nace en el año 1990, al amparo de la Ley del Vascuence de 1986. Su objetivo es contribuir a la normalización del euskera en Burlada, tanto en el ámbito de la administración municipal como en el ámbito social. Para todo ello realiza campañas y desarrolla programas, generalmente en coordinación con el resto de servicios de euskera de Navarra, a través de la Red de Técnicos de Euskera.

En el año 1997 se aprobó en Pleno la Ordenanza Reguladora del Uso del Euskera en el ámbito Municipal de Burlada que define las líneas de acción del propio Servicio de Euskera. En el año 2008, con el asesoramiento técnico de Kontseilua, se intentó la renovación de la Ordenanza del Euskera para actualizarla y darle mayor sentido y profundidad, pero no llegó a fraguar este encomiable intento.

Ordenanza del euskera (17 Kb)

CAMPAÑAS Y PROGRAMAS DEL SERVICIO DE EUSKERA, PROPIOS, MANCOMUNADOS O APOYADOS ECONÓMICAMENTE

PROGRAMAS DE OCIO EN EUSKERA PARA NIÑOS-AS Y JÓVENES

Programa Larunblai de ocio en euskera para niños-as (650 Kb)
Programa ISEKAde ocio en euskera para jóvenes (650 Kb)
Campamentos de Verano / Udalekuak (2.459 Kb)

AYUDAS PARA LA NORMALIZACIÓN DEL EUSKERA EN EL MUNICIPIO

Ayudas a apymas, asociaciones culturales y centros de enseñanza para la realización de actividades en euskera (483 KB)
Ayudas a Euskaltegis para la euskaldunización de burladeses-as (430 Kb)
Becas a burladeses-as para el estudio del euskera (573 Kb)

CAMPAÑA PARA INCENTIVAR LA ESCOLARIZACIÓN DE NIÑOS-AS EN EL MODELO D

Campaña de escolarización en euskera 2012-2013 (5.105 Kb)

PROGRAMAS EN LA ESCUELA PARA REFORZAR LA COMPETENCIA LINGÜÍSTICA DE LOS NIÑOS-AS

Programa Bertsolarismo en la Escuela, para aumentar la competencia lingüística en euskera a través de las técnicas del bertsolarismo (120 Kb)
Programa Euskaraz Mintza, para aumentar la competencia lingüística en euskera a través del juego tradicional (19 Kb)

PROGRAMA PARA INCENTIVAR LA LECTURA TEMPRANA EN EUSKERA

Beca Etxepare para la elaboración de cuentos ilustrados para niños-as (1.070 Kb)

PROGRAMAS PARA INCENTIVAR EL USO DEL EUSKERA EN LA FAMILIA

“Duzun Onena-Lo mejor de ti” Guía para el uso del euskera en la familia, dirigido a las familias con niños-as recién nacidos (Parte 1 – 4.599 Kb) (Parte 2 – 4.544 Kb)
“Jolastuko gara? – ¿Jugamos?” Guía dirigida a la familia con niños-as a partir del primer año, para el juego en euskera en el entorno familiar (1.512 Kb)
“Hizkuntzak, familia eta eskola: BAKOITZARI BEREA – Idiomas, familia y escuela: A CADA CUAL LO SUYO” Guía dirigida a padres con niños-as recién escolarizados en euskera, sobre como favorecer, completar o reforzar en la familia el aprendizaje del euskera que el niño-a realiza en la escuela (2.074Kb)

CAMPAÑA PARA IMPULSAR LA EUSKALDUNIZACIÓN DE ADULTOS

Campaña 2013 (1.324 Kb)

ESTUDIOS SOCIOLINGÜÍSITCOS

Estudio sociolingüístico de Navarra. 2011 (148 Kb)
Medición del uso del euskera en la calle (1.149 Kb)

NOMBRE OFICIAL BILINGÜE DE LAS CALLES DE BURLADA

Listado bilingüe de las calles (36 Kb)

PROGRAMA PARA LA DIFUSIÓN DE PRODUCTOS EN EUSKERA

Catálogo de Productos en Euskera: Promovido por distintas entidades del País Vasco y Navarra y con una tirada de 140.000 ejemplares el “Catálogo de Productos en Euskera” busca orientar e impulsar el consumo de productos en euskera para favorecer que niños-as y jóvenes tengan oportunidades de servirse de literatura, música, juegos, etc en euskera (69 Kb)

PROGRAMA PARA FOMENTAR EL USO DEL EUSKERA EN LOS COMERCIOS DE BURLADA

“Euskara Merkataritzara-El Euskera al Comercio” es un programa mancomunado entre distintos servicios de euskera que trata de incidir en el uso del euskera en los comercios de los pueblos donde esta implantado (1.037 Kb)

PROGRAMA DE RELACIONES SOCIALES EN EUSKERA PARA FOMENTAR EL USO DE LA LENGUA

Programa Mintzakide: El programa Mintzakide de Topagunea que se realiza con la colaboración de los servicios de euskera pretende ofrecer opciones de uso del euskera a aquellos euskaldunes que no la tienen y a aquellos otros que están en proceso de aprendizaje de la lengua. Se forman grupos bajo la tutela de un-a euskaldun con plena competencia lingüística que fomenta el uso del euskera en el grupo (181 Kb)

PROGRAMA DE SENSIBILIZACIÓN Y DE DIFUSIÓN DE LA CULTURA VASCA PARA PERSONAS NO VASCOHABLANTES

Revista Ze Berri? Editada por los servicios de euskera de Navara. Mayoritariamente escrita en castellano, tiene una tirada de 65.000 ejemplares. Su objetivo es la sensibilización general de la población castellanohablante de Navarra en torno a su lengua propia, el euskera (2.034 Kb)

 

El Ayuntamiento de Burlada ofrece un Servicio de Traducción que pueden utilizar establecimientos comerciales, empresas y asociaciaciones.
Normas de uso (338 Kb)

 

Dirección: Plaza de las Eras, s/n – c.p. 31600 Burlada (NAVARRA). Ver plano

Teléfono: 948 23 84 00

Fax: 948 24 48 48

Email: euskara@burlada.es

Facebook: http://www.facebook.com/BurlataEuskaraZerbitzua.EuskaraBurlada